大家觉得现在的国漫配音什么水平?

来源:ZAKER网 更新时间:2020-01-14 22:07

原标题:《大家觉得现在的国漫配音什么水平?》

国漫不是没有好配音,绝大多数演员的台词功底客串一下配音绝对手抓把拿,没有一点问题。比如花木兰里陈佩斯配音苜蓿龙,那可是迪斯尼制作。再比如星爷电影的大陆版配音班底,好的配音多了。可是出场费太高啊,请他们得出演员的价。

中国配音的夸张程度也最多就是日本演员那种程度,可日本声优相比明显还有差距,而且现在的动画片也并非都是所谓字正腔圆的类型啊,那部叫做超神学院的动画,我虽然只看了一小部分,但也明显可以看出语言风格非常的接地气,还有像是一人之下的方言配音也非常出彩,我不敢说所有国漫的配音都是好的,毕竟我也只是看过其中的一部分而已。

但我明显可以看出,很多人不喜欢国配,只是单纯的不Xi惯而已,应为包括我自己占了很多国漫粉丝都经历过这个阶段,而且那个时候的我照样在不断的为了自己不Xi惯国漫配音找各种借口,可结果,当我适应了之后,一切都变成了笑话

所以说这是风格差异和Xi惯问题,你们听Xi惯了日式配音,所以看国漫配音就感觉做不到融入角.se,但是我们这些听Xi惯了国漫配音的人,非常的喜欢这种配音,就如同狐妖小红娘的粉丝几乎清一.se的拒绝日配,因为对于狐粉来说,国配与角.se配合的非常完美,反而是日配破坏了角.se的感觉,日配才是无法融入角.se的那一方……

事实上,国漫粉又不是没有看过日漫,基本上我们这一Dai的人,都是从小看着日漫长大的,国漫粉也基本是通过日漫开始喜欢动漫的,即使是现在成为了所谓国漫粉,大部分的人还是在继续看日漫的,甚至追的日漫,其实比国漫多得多,毕竟国内的非幼儿向动漫作品,是最近几年才刚起步,而且其中也混了不少渣作,从小看着日漫长大的我们,也并没有真的饥不择食到只要是国漫,就一定会支持的地步,对于国配我的确是从不Xi惯走到了Xi惯的地步。

但却并没有因此而开始不Xi惯日配,中日配音我都能够接受,也都能够喜欢,前面说日配浮夸,也不过就是对于那些攻击国配的言论看多了,忍不住火大,所以刻意选择的带有一定攻击X的词汇泄愤而已,日配的风格是夸张的,但却并非是不可接受的,日配通过语音的变化,展现出来的情感,我们同样能够体会到,只是在我们欣赏日本的同时,我们也能够欣赏国配的风格。

当然了,文化差异说明一切,例如全职高手我就觉中文原汁原味地好,因为其中很多语言文化用日语是体现不出来的,反之也是同理,很多日语的语言文化,例如柯南中阿笠博士的文字谜语冷笑话,中文翻译有时并不能完全体现出来,柯南破案也多次有语言转换解密的场景,这些只有懂日语才能理解透彻。不过,还是很佩服日语的吹替功力,大部分都没有违和感。

日本的声优培养与竞争十分系统而激烈,且形成产业化,这点中国做的并不成熟。另外,最重要的一点就是配音演员地位与工资都不高,如今他们大多艺人化,走到台前。希望他们的地位与薪酬都能得到提升,毕竟好作品的元素之一离不开声音的演绎。

国漫不是没有好配音,绝大多数演员的台词功底客串一下配音绝对手抓把拿,没有一点问题。比如花木兰里陈佩斯配音苜蓿龙,那可是迪斯尼制作。再比如星爷电影的大陆版配音班底,好的配音多了。可是出场费太高啊,请他们得出演员的价。中国配音的夸张程度也最多就

阅读全文

注:《大家觉得现在的国漫配音什么水平?》一文由新都香城热线智能聚合数据系统收集整理于网络,版权归原作者、网站所有,不代表本站支持本文观点,如有疑问请与我们取得联系,我们将在第一时间处理您的诉求。
处理诉求请提供有效身份证明与其他相关材料,联系方式:domain91#foxmail.com

相关资讯
《莱莎的炼金工房》战斗影像公开 多角.se必杀技曝光 《莱莎的炼金工房》战斗影像公开 多角.se必杀技曝光

7月新番《宝石幻想 光芒重现》动画热播中 手游预约全平台进行中

火影中6位“真神”,最后一位辉夜与六道仙人联合都不会对手!

妹子这波是行还是不行?LOL女辅助Mayumi推特更新三笠Cos照

当动物被画师二次元化,可盐可甜可帅气,还是纸片人更让人心动

斗罗大陆:看完唐三的新造型,你还期待小舞的白.se长裙吗? 斗罗大陆:看完唐三的新造型,你还期待小舞的白.se长裙吗?

关于圣刃的探讨,也许这是一个悲伤的故事,为了恰饭脚本要优秀啊

阿衰动漫:野猪长什么样?小衰睡大觉,做梦打飞老师!

跌落神坛,这部新番一上线就争议不断,问题到底出在哪?

杭州亚运会吉祥物原创动漫作品大赛启动

忽略秽土转生和鼬,佐助单挑仙人兜,能赢吗? 忽略秽土转生和鼬,佐助单挑仙人兜,能赢吗?

奥特曼中怪兽力量的形式,一共有6种,光之国技术制造的占了3种

《武动乾坤》第二季来袭,画面唯美,动作却依旧尴尬

火影:按资历来说卡卡西本应该是五Dai目,为何沦落成六Dai火影呢

终极斗罗:龙神VS创世神,究竟谁会更强?蓝轩宇表示我最强!

网络焦点 秦岚 我子宫使不使用关你什么事欢乐合唱团失踪女星确认死亡威少新冠检测呈阳性女子中千万彩票撒钱给乡亲美海军两栖攻击舰仍在燃烧女孩高考完遇车祸被压身亡广东雷州发生一起猪口蹄疫疫情管泽元余霜分手洪涝灾害致江西590.8万人受灾台州商人270万包机回国治疗新冠准妈妈被自己宝宝彩超丑哭研究基因获奖小学生系研究员之子东部战区陆军某舟桥旅驰援九江警方证实湖南高校学生信息被冒用救援队救灾返程被卡收费近500元袁咏琳 希望姐姐们回来世卫称未收到美国退出的正式信函贵州独山县回应烧掉400亿瑞幸咖啡任命新董事长抖森被曝已与小3岁女星同居14岁女孩坠亡生前疑遭强奸致孕遭熟人下药女顾客拒绝接受道歉官方回应小孩被挂峭壁上拍照长江流域平均降雨近60年同期最多火车站惊现黑熊
免责申明:本站所载文章除申明原创皆来源于网络,如无意侵犯您的权益,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理您的诉求。
新都香城热线 成都黑闪网络科技有限公司版权所有 基于 HSNET® 内核构建
Copyright © 2004 - 2020 www.5axd.com All rights reserved. 诉求处理 domain91#foxmail.com

川公网安备 51011402000025号 蜀ICP备15002105号-2