大家觉得现在的国漫配音什么水平?

来源:ZAKER网 更新时间:2020-01-14 22:07

原标题:《大家觉得现在的国漫配音什么水平?》

国漫不是没有好配音,绝大多数演员的台词功底客串一下配音绝对手抓把拿,没有一点问题。比如花木兰里陈佩斯配音苜蓿龙,那可是迪斯尼制作。再比如星爷电影的大陆版配音班底,好的配音多了。可是出场费太高啊,请他们得出演员的价。

中国配音的夸张程度也最多就是日本演员那种程度,可日本声优相比明显还有差距,而且现在的动画片也并非都是所谓字正腔圆的类型啊,那部叫做超神学院的动画,我虽然只看了一小部分,但也明显可以看出语言风格非常的接地气,还有像是一人之下的方言配音也非常出彩,我不敢说所有国漫的配音都是好的,毕竟我也只是看过其中的一部分而已。

但我明显可以看出,很多人不喜欢国配,只是单纯的不Xi惯而已,应为包括我自己占了很多国漫粉丝都经历过这个阶段,而且那个时候的我照样在不断的为了自己不Xi惯国漫配音找各种借口,可结果,当我适应了之后,一切都变成了笑话

所以说这是风格差异和Xi惯问题,你们听Xi惯了日式配音,所以看国漫配音就感觉做不到融入角.se,但是我们这些听Xi惯了国漫配音的人,非常的喜欢这种配音,就如同狐妖小红娘的粉丝几乎清一.se的拒绝日配,因为对于狐粉来说,国配与角.se配合的非常完美,反而是日配破坏了角.se的感觉,日配才是无法融入角.se的那一方……

事实上,国漫粉又不是没有看过日漫,基本上我们这一Dai的人,都是从小看着日漫长大的,国漫粉也基本是通过日漫开始喜欢动漫的,即使是现在成为了所谓国漫粉,大部分的人还是在继续看日漫的,甚至追的日漫,其实比国漫多得多,毕竟国内的非幼儿向动漫作品,是最近几年才刚起步,而且其中也混了不少渣作,从小看着日漫长大的我们,也并没有真的饥不择食到只要是国漫,就一定会支持的地步,对于国配我的确是从不Xi惯走到了Xi惯的地步。

但却并没有因此而开始不Xi惯日配,中日配音我都能够接受,也都能够喜欢,前面说日配浮夸,也不过就是对于那些攻击国配的言论看多了,忍不住火大,所以刻意选择的带有一定攻击X的词汇泄愤而已,日配的风格是夸张的,但却并非是不可接受的,日配通过语音的变化,展现出来的情感,我们同样能够体会到,只是在我们欣赏日本的同时,我们也能够欣赏国配的风格。

当然了,文化差异说明一切,例如全职高手我就觉中文原汁原味地好,因为其中很多语言文化用日语是体现不出来的,反之也是同理,很多日语的语言文化,例如柯南中阿笠博士的文字谜语冷笑话,中文翻译有时并不能完全体现出来,柯南破案也多次有语言转换解密的场景,这些只有懂日语才能理解透彻。不过,还是很佩服日语的吹替功力,大部分都没有违和感。

日本的声优培养与竞争十分系统而激烈,且形成产业化,这点中国做的并不成熟。另外,最重要的一点就是配音演员地位与工资都不高,如今他们大多艺人化,走到台前。希望他们的地位与薪酬都能得到提升,毕竟好作品的元素之一离不开声音的演绎。

国漫不是没有好配音,绝大多数演员的台词功底客串一下配音绝对手抓把拿,没有一点问题。比如花木兰里陈佩斯配音苜蓿龙,那可是迪斯尼制作。再比如星爷电影的大陆版配音班底,好的配音多了。可是出场费太高啊,请他们得出演员的价。中国配音的夸张程度也最多就

阅读全文

注:《大家觉得现在的国漫配音什么水平?》一文由新都香城热线智能聚合数据系统收集整理于网络,版权归原作者、网站所有,不代表本站支持本文观点,如有疑问请与我们取得联系,我们将在第一时间处理您的诉求。
处理诉求请提供有效身份证明与其他相关材料,联系方式:domain91#foxmail.com

相关资讯
春节档国漫巨制《姜子牙》发布“神仙大拜年”海报 春节档国漫巨制《姜子牙》发布“神仙大拜年”海报

海贼王:鹰眼并非第一剑豪,他曾败于两人刀下,还差点被杀

大陆最强“Qi魂师”,一己之力对抗武魂殿,不是唐昊而是他!

4个Hei暗奥特曼,除了Hei暗迪迦,你还知道哪些?

非人哉:年兽是没有历史的小妖怪?耿直藕霸在线安慰!

H.BO宣布制作《海王》动画迷你剧:温子仁回归 H.BO宣布制作《海王》动画迷你剧:温子仁回归

[不道德词语]姐COS碧蓝航线,“漫画腿”让人沦陷,网友:血压飙升

七大罪第三季:魔神族逐渐洗白?他们本来也是有感情的种族

斗罗大陆:唐三刚刚吸收十万年魂环,千道流就派封号斗罗前去阻拦

名侦探柯南:史上最惨反派从凶狠一哥沦为反派界的笑柄,只是因为这个坏Xi惯

异世界四重奏第二季来了,盾勇一行人闪亮登场! 异世界四重奏第二季来了,盾勇一行人闪亮登场!

尸兄:背叛尸王的强者,小金刚差点逆袭,小学神下场最惨

伍六七:Hei白双龙联手作战,白其骑牛战龙,斯坦国不完全依靠科技

海贼王968:桃之助曾差点领盒饭!海王类谈话透露天王海王终将相遇

伍六七:莫浪和茉莉相依为命,但他认为最重要的人,始终还是白其

网络焦点 2019网购花10万亿张子枫艺考分数误杀票房破11亿赵忠祥去世新疆阿克苏地震京沪高铁上市首秀普京发表国情咨文杨紫张一山同台韦德38岁生日快乐量子波动速读被查沙漠变“雪海”弗朗西斯出售豪宅贾乃亮古装杨幂深夜赴美容院云南被拐女孩被救放烟花炸成植物人郑秀文晒腹肌照百度社会责任季报地陷男孩母亲遇难新疆新增城镇就业男比女多3049万人汪小菲向司机道歉未成年犯分级预防孙杨自由泳夺冠航拍雪后武当山爱情公寓5道歉丹麦反重力瀑布武磊获中国金球奖9家酒店取消星级小伙给消防员下跪18000元错发业主赵忠祥灵堂曝光宜家旅行杯致癌现实版烈火英雄特朗普炮轰苹果春节租赁男女友英格拉姆49分澳杀5000头骆驼中国国奥0-1伊朗春晚第二次联排安东尼18分张志超突发病住院善款岂能是糊涂账乌克兰总理递辞呈中国亚美尼亚免签熊黛林夫妇带女儿哈里欲定居加拿大家长向学习机索赔明晚马斯克炸火箭火箭少女新歌
免责申明:本站所载文章除申明原创皆来源于网络,如无意侵犯您的权益,请及时与我们联系,我们将在第一时间处理您的诉求。
新都香城热线 成都黑闪网络科技有限公司版权所有 基于 HSNET® 内核构建
Copyright © 2004 - 2020 www.5axd.com All rights reserved. 诉求处理 domain91#foxmail.com

川公网安备 51011402000025号 蜀ICP备15002105号-2